feat(compressors): add OWLv2 bbox crop to HashPipeline and refactor image utilities

- Add crop_batch method to HashPipeline for cropping images using OWLv2 detection boxes
- Integrate crop_batch into pipeline forward pass (extract_hash and extract_features)
- Move extract_masked_region from compressors/proposal/utils.py to utils/image.py
- Add crop_image_by_bbox utility function in utils/image.py
- Update type annotations to use dict[str, Any] instead of bare dict
- Update .justfile to add memory server command
- Update marimo dependency to >=0.22.0
- Update nvidia CUDA package markers for platform compatibility

mini-nav/utils/__init__.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from .feature_extractor import (
     extract_single_image_feature,
     infer_vector_dim,
 )
-from .image import numpy_to_pil
+from .image import crop_image_by_bbox, extract_masked_region, numpy_to_pil
 
 __all__ = [
     "get_device",
@@ -13,4 +13,6 @@ __all__ = [
     "extract_single_image_feature",
     "extract_batch_features",
     "numpy_to_pil",
+    "extract_masked_region",
+    "crop_image_by_bbox",
 ]